Sleizsa Trio — различия между версиями

Текущая версия на 13:09, 18 июля 2020

К списку программ
Поддерживаемая ОС:
Поддерживаемая платформа: Fairchild Channel F
Разработчик: irrlichtproject
Сайт: https://github.com/utz82/SleizsaTrio

Описание

Трёхканальный шаблон для консоли Fairchild Channel F, использующий алгоритм Zilogat0r'а для бипера ZX Spectrum'а.

Возможности:

3 канала, 16-разрядные делители частоты
большие возможности по настройке тонов
режим шума для канала 3
2 барабанных прерывания
6-битное разрешение темпа

Использование

Подготовка

Для использования Sleizsa Trio требуются:

dasm macro assembler
XM tracker
MAME

Установить Milkytracker, dasm и MAME.

Чтобы не искать эти утилиты, можно прописать их в compile.bat/compile.sh. Пользователи Windows могут скопировать файлы dasm и MAME в папку SleizsaTrio

Нужно найти дампы BIOS'а Channel F и поместить их по пути SleizsaTrio/roms/channelf. Найти дампы можно, например, в оригинальном пакете Sleizsa.

Вместо MAME можно использовать MESS, но скрипты компиляции нужно будет отреактировать.

Как использовать

Написать музыку, используя шаблон music.xm
Выполнить compile.bat / compile.sh
PROFIT!

Прилагаемый шаблон music.xm даёт только прриблизительное предстваление, как будет звучать музыка на реальной консоли.

Тоны должны вводиться в дорожках 1-3 с использованием инструмента 01. Допустимые ноты - от A-0 до B-5.

На канале 3 вместо тона можно воспроизводить шум. Для этого нужно использовать инструмент 2. Обращаю внимание, что фактический шум будет отличаться от того, что в шаблоне. Изменение шума происходит с нелинейным шагом. Для достижения лучшего результата используйте ноты A-5 и A#5.

Имеется два прерывающих барабанных звука (инструменты 03 и 04), которые могут использоваться на канале 4. Только один барабан может звучать в один момент времени.

Темп можно менять с помощью команды Fxx (допускаются значения F01-F1F) или глобальной установкой. BPM менять нельзя. Нужно помнить, что после каждого паттерна скорость сбрасывается до глобального значения.

Точку цикла можно установить с помощью компанды Bxx.

Все остальные эффекты, а также изменения инструментов и настройки громкости будут проигнорированы.

Настройки ширины пульса глобально для каждого канала можно изменить, изменив строки 36-38 в main.asm. Более высокие значения могут давать более сильный звук, но вместе с тем высока вероятность перегрузки/глюка вывода. Лучше придерживаться значений ниже $40.

Если вам не хватает объема двоичного файла, можно увеличить значение в строке 34 файла main.asm. Теоретически можно увеличить размер до 62 КБ, но MAME ломается при попытке использовать более 8 КБ.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Программа
+{{Программа/Музыка
-|Положение карточки =
+| Скриншот =
-|Скриншот =
+| Разработчик = irrlichtproject
-|Разработчик = irrlichtproject
+| Поддерживаемая платформа = [[Fairchild Channel F]]
-|Платформа = [[Fairchild Channel F]]
+| Нативный софт = 0
-|Доступна на =
+| Windows = 1
-|Статус =
+| Mac = 0
-|Ссылка = https://github.com/utz82/SleizsaTrio
+| Linux = 1
+| Android = 0
+| iOS = 0
+| Статус =
+| Сайт = https://github.com/utz82/SleizsaTrio
 }}
 ==Описание==
-Трёх-канальный шаблон для консоли Fairchild Channel F, использующий алгоритм Zilogat0r'а для бипера [[ZX Spectrum]]'а.
+Трёхканальный шаблон для консоли Fairchild Channel F, использующий алгоритм Zilogat0r'а для бипера [[ZX Spectrum]]'а.
 Возможности:
@@ Строка 21: / Строка 25: @@
 ===Подготовка===
 Для использования Sleizsa Trio требуются:
-- [http://dasm-dillon.sourceforge.net dasm macro assembler]
+* [http://dasm-dillon.sourceforge.net dasm macro assembler]
-- XM tracker
+* XM tracker
-- MAME
+* MAME
-Настройка:
+Установить Milkytracker, dasm и MAME.
-Install Milkytracker, dasm, and MAME, if you haven't already done so.
+Чтобы не искать эти утилиты, можно прописать их в compile.bat/compile.sh. Пользователи Windows могут скопировать файлы dasm и MAME в папку SleizsaTrio
-(If you do not wish to add these utilities to your search path, you can
-specify the paths in compile.bat/compile.sh instead. Windows users can also
-copy the relevent dasm and MAME files to /SleizsaTrio).
-Get the Channel F ROM files and put them in SleizsaTrio/roms/channelf. These
+Нужно найти дампы BIOS'а Channel F и поместить их по пути SleizsaTrio/roms/channelf. Найти дампы можно, например, в оригинальном пакете [[Sleizsa]].
-files are not distributed with Sleizsa Trio, but you can get them in various
-places, such as the original Sleizsa package for example.
-Note that you can use the now defunct MESS instead of MAME, however you will
-need to edit the compile scripts accordingly if you do. As far as I know there
-are no drawbacks to this, as Channel F emulation code in MAME has not had any
-major changes since the MESS days.
+Вместо MAME можно использовать MESS, но скрипты компиляции нужно будет отреактировать.
 ===Как использовать===
+# Написать музыку, используя шаблон music.xm
+# Выполнить compile.bat / compile.sh
+# PROFIT!
-Step 1: Make some music using the included music.xm template.
+Прилагаемый шаблон music.xm даёт только прриблизительное предстваление, как будет звучать музыка на реальной консоли.
-Step 2: Execute compile.bat (Win) resp. compile.sh (*nix).
-Step 3: Profit!
-You can use the included music.xm template to compose your tunes. It gives
-only a rough approximation of how the music will sound on the actual console,
-though.
-Tones must be entered into tracks 1-3, using instrument 01. Valid notes
-are A-0 - B-5.
-On channel 3, noise can be played instead of tones. For this, use instrument 2.
-Note that the actual noise is very different from the XM template. It does
-change with pitch, but not in a linear manner. For best results, use notes A-5
-or A#5.
-There are two interrupting drum sounds (instrument 03 and 04), they can only
-be used in channel 4. Only one drum sound can be active at a given time.
-You can change the tempo with the Fxx command, or globally with the tempo
-setting. You cannot change the BPM. So, only values F01..F1F are allowed.
-Beware that after each pattern, the speed will be reset to the global value.
-You can set a loop point with command Bxx. If no loop point is specified, the
-player will loop back to the start once it has finished the playing the song.
-Other than Fxx/Bxx, all effects will be ignored. Changes made to the instruments
-as well as volume settings are also ignored.
-You can change the duty cycle (pulse width) settings globally for each channel
-by editing lines 36-38 of main.asm. Higher values may give more beefy sound, but
-have a higher chance of overloading/glitching the output. As a rule of thumb,
-stick to values lower than $40.
-If you are running out of space in the binary, try increasing the value in
-line 34 of main.asm. In theory, up to 62 KB are possible, but MAME will break
-when trying to use more than 8 KB.
-I tried my best to correct the drum speed shift. If you do however find it to be
-insufficient, you can try to experiment with the values in line 95 resp. 145
-of main.asm.
-Note to Programmers
-===================
-You are free to use Sleizsa Trio in your programs, as long as you credit me.
-Beware that Sleizsa Trio is not guaranteed to work on all Channel F versions.
-The routine normally resides at $800, but can be relocated to any other address.
-The musicData section can reside anywhere in memory. Sleizsa Trio takes all the
-CPU time, so you can't do much else while music is playing. You could, however,
-update graphics between notes (calling gfx code in the .readPtn section), at the
-cost of introducing additional noise during note transitions.
-Scratchpad registers r0-r16 including the K register are used, so you'll have
-to work around that.
-In case you are using external interrupts in your homebrew, you must disable
+Тоны должны вводиться в дорожках 1-3 с использованием инструмента 01. Допустимые ноты - от A-0 до B-5.
-interrupts prior to calling Sleizsa Trio.
- However, it is possible to update graphics within the sound loop
+На канале 3 вместо тона можно воспроизводить шум. Для этого нужно использовать инструмент 2. Обращаю внимание, что фактический шум будет отличаться от того, что в шаблоне. Изменение шума происходит с нелинейным шагом. Для достижения лучшего результата используйте ноты A-5 и A#5.
-(thereby lowering pitch and decreasing overall sound quality) as long as your
-gfx code always takes a fixed number of cycles and restores scratchpad contents
-on return (except Q which may be trashed).
+Имеется два прерывающих барабанных звука (инструменты 03 и 04), которые могут использоваться на канале 4. Только один барабан может звучать в один момент времени.
-Music Data Layout
+Темп можно менять с помощью команды Fxx (допускаются значения F01-F1F) или глобальной установкой. BPM менять нельзя. Нужно помнить, что после каждого паттерна скорость сбрасывается до глобального значения.
-=================
-The first section is contains the order in which patterns will be played. It
+Точку цикла можно установить с помощью компанды Bxx.
-consists of word-length pointers to the patterns and is terminated with an $ff
-byte.
-The following sections are the actual patterns, containing the music data.
+Все остальные эффекты, а также изменения инструментов и настройки громкости будут проигнорированы.
-Patterns can be of arbitrary length, and must be terminated with a $00 byte.
-Each row in the pattern data consists of 4 bytes. The first byte contains
+Настройки ширины пульса глобально для каждого канала можно изменить, изменив строки 36-38 в  main.asm. Более высокие значения могут давать более сильный звук, но вместе с тем высока вероятность перегрузки/глюка вывода. Лучше придерживаться значений ниже $40.
-information about the speed of the row. A higher value corresponds to a lower
-speed. The speed value must be >0 and <$40. Setting bit 6 of the first byte
-will trigger the kick drum, setting bit 7 will trigger the noise drum. Only one
-drum can be triggered on any given row. The noise drum takes precedence over the
-kick drum.
-Bytes 2-4 of a row are pointers to note values for channel 1-3, respectively. A
+Если вам не хватает объема двоичного файла, можно увеличить значение в строке 34 файла main.asm. Теоретически можно увеличить размер до 62 КБ, но MAME ломается при попытке использовать более 8 КБ.
-value of 0 signifies silence, available notes are 2-$7e. Note values must be
-even, except on channel 3, where uneven notes trigger the noise mode.